沉醉东风·题扇头隐括古诗
乔吉〔元代〕
万树枯林冻折,千山高鸟飞绝。兔径迷,人踪灭,载梨云舟一叶。蓑笠渔翁耐冷的别,独钓寒江暮雪。
译文及注释
译文
成片的树林因寒冷而枯萎折断,连绵起伏的山峰上再也见不到高飞的鸟儿。兔子出没的小径已经迷失,人的踪迹也已消失,只有一叶小舟如同梨花云般轻轻飘荡。披着蓑衣戴着斗笠的渔翁特别能忍受寒冷,他独自一人在寒冷的江面上垂钓,直到傍晚时分,雪花纷纷扬扬地落下。
注释
径:小路。
踪:踪迹。
梨云:指梨花云。用唐王建梦见梨花云事典。
简析
《沉醉东风·题扇头隐括古诗》是元代曲作家乔吉所创作的一首元曲。所谓“隐括古诗”,就是将古诗隐于曲中,这种对前人作品进行再创作,使之适合于歌唱的方法,也是元曲较为常见的创作方法。此曲依照柳宗元《江雪》诗进行改作,在保留原诗意境的前提下,成为适于歌唱的长短句形式,更为通俗流畅。在诗意方面,由于更加着力渲染了冬天雪日天气的恶劣寒冷,使得渔翁的形象更加瘦硬孤绝。
乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。 87篇诗文 133条名句
双调·夜行船·秋思
马致远〔元代〕
【夜行船】百岁光阴一梦蝶,重回首往事堪嗟。今日春来,明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。
【乔木查】想秦宫汉阙,都做了蓑草牛羊野。不恁么渔樵无话说。纵荒坟横断碑,不辨龙蛇。
【庆宣和】投至狐踪与兔穴,多少豪杰。鼎足虽坚半腰里折,魏耶,晋耶?
【落梅风】天教你富,莫太奢。无多时好天良夜。看钱儿硬将心似铁,空辜负锦堂风月。
【风入松】眼前红日又西斜,疾似下坡车。晓来清镜添白雪,上床与鞋履相别。休笑鸠巢计拙,葫芦提一向装呆。
【拨不断】名利竭,是非绝。红尘不向门前惹,绿树偏宜屋角遮,青山正补墙头缺,更那堪竹篱茅舍。
【离亭宴煞】蛩吟罢一觉才宁贴,鸡鸣时万事无休歇。争名利何年是彻?看密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜,闹攘攘蝇争血。裴公绿野堂,陶令白莲社。爱秋来时那些:和露摘黄花,带霜烹紫蟹,煮酒烧红叶,想人生有限杯,浑几个重阳节?人问我顽童记者:便北海探吾来,道东篱醉了也。
蟾宫曲·晓起
徐琰〔元代〕
恨无端报晓何忙。
唤却金乌,飞上扶桑。
正好欢娱,不防分散,渐觉凄凉。
好良宵添数刻争甚短长?
喜时节闰一更差甚阴阳?
惊却鸳鸯,拆散鸾凰。
犹恋香衾,懒下牙床。