忆秦娥·花深深

花深深。一钩罗袜行花息。行花息。闲将柳带，细结同心。
日边消息空沉沉。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后，望到如今。

译文及注释

译文
在一个晴和的春日，踱着轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心结，期望丈夫能与自己永结同心。
已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在愁苦无奈的时候，只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。

注释
一钩：常用于形容新月，此喻美人足。
同心：即同心结。用锦带打成的连环回文样结子，为男女相爱的象征。

参考资料：完善

1、王兆鹏．《婉约词选》：凤凰出版社，2012年：第304页

2、温庭筠等著．《婉约词插图本》增订版：凤凰出版社，2012年：第244页

　　春和景明，本该夫妻团聚欢乐，携手共游，但此时却良辰美景虚设。不言惆怅，而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字，不仅是格律上单纯的重复，而含有徘徊复徘徊之意，以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝，精心地编成了一个同心结。以表达对于心心相印的爱情的向往。

　　如果说上阕是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往的话，那么下阕便是以直抒胸臆来表达她痛苦的期待和热切的召唤。下阕着力写一个“望”字。

　　南宋时期，有个叫郑文的读书人，他的妻子善于写词作文。有一天，郑文受邀去了朋友家做客。主人非常热情，留郑文多住了几天。妻子见丈夫出去好几天都不回来，心里又着急又愤怒，便提笔写了这首词。

参考资料：完善

1、郝洪亮·《让青少年受益一生的雅致诗词》：北京工业大学出版社，2013年

　　词的上片是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往，是词人蕴蓄心底深情的自然流露；下片以直抒胸臆的手法来表达她痛苦的期待和热切的召唤。这首词情感真挚，写出了女子等待丈夫归来的情景，既表现出其思念的深切，又流露出失望的怨怼和等待的焦急，具有浓厚的生活气息。

「文」秀州人，太学生。「妻」孙氏，存词一首。 1篇诗文　 9条名句

猜您喜欢

晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。
胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。

少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。

欧阳文忠公尝问余：“琴诗何者最善？”答以退之听颖师琴诗最善。公曰：此诗最奇丽，然非听琴，乃听琵琶也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词。余久不作，特取退之词，稍加隐括，使就声律，以遗之云。

昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。
众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。推手从归去，无泪与君倾。