遇熊
民国老课本〔近现代〕
二人同行。忽遇大熊远来。其一,急登树;其一,攀树莫及,伸手求援。登树者不之顾。乃僵卧草中,佯为死状。熊忌死人,嗅之遍而去。登树者下,笑曰:“熊附君耳,何语?”曰:“熊戒我矣,凡患难相弃者,不可与为友也。”
译文及注释
译文
有两个人同行,忽然遇见一只大熊从远处走来。一个人急忙爬上树;另一个人来不及爬上树,伸手向朋友求助。谁知爬上树的朋友根本不回头看他。于是,他只能直挺挺地躺在草从中,装作死了的样子。熊忌讳死人,将这个人从头到脚闻了个遍就离开了。熊走后,爬上树的人跳下来,开玩笑道:“刚才熊贴在你耳边说什么呢?”他回答:“熊劝告我,那些一遇到危险就把我抛弃的人,不能和他交朋友。”
注释
莫及:来不及。
不之顾:即“不顾之”,不回头看。
僵卧:直挺挺地躺着,一动也不动。
佯:假装。
去:离开。
戒:劝告,告诫。
画鱼捉獭
《中国古代民间故》〔近现代〕
魏明帝游洛水,水中有白獭数头,美净可怜,见人辄去。帝欲取之,终不可得。
侍中徐景山曰:“獭嗜鲻鱼,乃不避死。”画板作两生鲻鱼,悬置岸上,于是群獭竞逐,一时执得。
帝甚嘉之,曰:“闻卿能画,何以妙也?”答曰:“臣未尝执笔,然人之所作,可庶几耳。”帝曰:“是善用所长。”
贺新郎·读史
毛泽东〔近现代〕
人猿相揖别。只几个石头磨过,小儿时节。铜铁炉中翻火焰,为问何时猜得?不过几千寒热。人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月。流遍了,郊原血。
一篇读罢头飞雪,但记得斑斑点点,几行陈迹。五帝三皇神圣事,骗了无涯过客。有多少风流人物?盗跖庄蹻流誉后,更陈王奋起挥黄钺。歌未竟,东方白。
蝶恋花·庭院深深人悄悄
谭献〔近现代〕
庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。
花发江南年正少,红袖高楼,争抵还乡好?遮断行人西去道,轻躯愿化车前草。